no title
1: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:23:40.04 ID:yOKe5YdI0
クソつまらなかった


2: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:24:11.46 ID:yOKe5YdI0
スペイン語圏のやつはあれ見ておもろいんか?


3: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:25:13.75 ID:vNkMpgj00
そんなんあるん?


5: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:26:26.41 ID:yOKe5YdI0
>>3
ちょい前にアマプラで公開された
スパニッシュ系の有名俳優が松本役でメキシコの芸人集めてやってる


4: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:25:47.49 ID:JiA5Rs6l0
そもそも元がつまらない


6: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:27:05.44 ID:yOKe5YdI0
>>4
ザコシショウと猿とハーモニカの組み合わせ知らなそう


8: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:27:25.89 ID:nsyuiwKJ0
開始早々うんこネタで草も生えない


12: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:30:58.88 ID:yOKe5YdI0
>>8
いきなりうんこうんこ連呼して、そのあとも頭にチ○コ乗っけたデブとかおるし
レベル低すぎやで


9: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:27:47.10 ID:WP/vuj920
なんか一人だけ美人いるよな


11: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:29:28.95 ID:yOKe5YdI0
>>9
最初に笑った人やな
2話であの美人がテーブル拭いてるときにおっぱい見えてえっちやった


10: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:28:49.47 ID:yOKe5YdI0
メキシコ版にもクロちゃんみたいに声変なやつとか、めっちゃ派手なオネエとか、いじられるの上手そうなアフロとかおった


13: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:31:58.40 ID:HwZZm9h6a
プロレスネタめちゃくちゃ多いのが国民性出てるわ


14: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:32:31.19 ID:5//HvK/10
お笑いってその国の文化に左右されるから非ネイティブが見てもおもろないで


18: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:34:48.11 ID:yOKe5YdI0
>>14
いうてもMr.ビーンとかおもろいやん
ああいうコメディ映画でもやるようなフリとオチとかもないんやで


20: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:36:17.21 ID:5//HvK/10
>>18
おもろいかなー
まあ楽しめたとしても節々に出る言葉のチョイスとかは結局ネイティブやないと理解できんし
ハッキリ言って海外のお笑いは30%も理解できてないと思うで


22: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:37:01.21 ID:gFe9Whg50
>>20
その通りやけど笑ってはいけないもドキュメンタルもウケてるからな


27: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:38:46.01 ID:5//HvK/10
>>22
むしろその評価を見ていつも思うことや
例えば松本なんて海外だと「おばちゃんにベロチューされたり尻蹴られたりするやられ役として面白いおじさん」みたいな扱いやで

こんなの日本人からの印象と全く違うやろ


29: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:40:11.82 ID:yOKe5YdI0
>>27
それであってるやん
松本の良さってゲラなのとリアクションいいとこやろ
って書いてて思ったけど、ドキュメンタルって松本の笑い顔があるのもおもしろさの要素や


30: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:41:37.79 ID:5//HvK/10
>>29
まあいいんじゃない?それなら


34: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:42:06.96 ID:yOKe5YdI0
>>30
悔しそう


35: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:42:51.26 ID:WaUZoMBYd
>>27
これはある
ジムキャリーとかを日本人がらおもしろいって言ってたりするけどアメリカ人からするとあいつの言葉のチョイスが独特なのが評価されとるらしいし
そんなの日本人じゃ絶対わからんもんな


25: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:38:19.68 ID:yOKe5YdI0
>>20
30%しか理解できてなかろうが
Mr.ビーンとかジョニーイングリッシュとかくだらなすぎてめっちゃ笑うわ

メキシコ版はそれすらない


15: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:32:55.41 ID:B+rdYVNd0
米Amazonでも日本のは評価高いけどメキシコのは低いな


16: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:33:01.74 ID:/m1qSyE60
やたら人が死ぬドキュメンタルみたいなネタスレかと思ったら本当にあるんか


17: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:34:21.69 ID:/m1qSyE60
松本絡みと言うか笑ったらダメ系って結構海外でもウケええやろ
ガキ使の笑ったらダメな図書館の奴とか外人真似してたやろ


21: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:36:41.08 ID:yOKe5YdI0
アウト1発目←美人が男とにらめっこらしきものをしてて、終わり際に油断して微笑む
アウト2発目←男がリーゼントっぽいかつらを被って登場し、子どもみたいな声真似をする


23: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:37:55.07 ID:md6inXVCa
ゲラなやつが一人しかいないからな


26: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:38:31.44 ID:kW+5wPgh0
一人目のやつのサバンナ高橋感


31: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:41:43.23 ID:vNkMpgj00
オープニング見たけど良さそうだけどな
調べたら日本の半額くらいだな


32: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:41:55.74 ID:yOKe5YdI0
唯一おもしろいかなって思ったのは
美人が髪長い男の髪をとかしてて「こんなきれいな髪はじめてみた」っていったら
マスク被った芸人が「おれの下の毛もきれいだけど、裸禁止だから見せられねえ」っていったところくらいや


37: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:42:55.34 ID:/m1qSyE60
>>32
これだけ見るとクッソつまらなさそうやな


33: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:42:06.18 ID:/m1qSyE60
ぶっちゃけワイは人が笑いこらえてるだけでもう面白いからメキシコ版でも楽しめそうや


38: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:42:57.25 ID:yOKe5YdI0
>>33
メキシコ人全然笑いこらえてないで
フジモンとかジュニアみたいなやつおらん
全員ザコシショウ並みにディフェンス強い


36: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:42:54.30 ID:gFe9Whg50
ワイも1話見てやめた口やけど笑いが浅そうなんだよな
こればかりは全部みなアカンのやろけど


39: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:44:05.54 ID:bMA76mFhd
イギリス人版がみたい


24: 芸人速報 2019/04/22(月) 11:38:17.54 ID:HwZZm9h6a
ドキュメンタル見に来たアマゾン本社の外国人が一番笑ったのが友近がキ○タマ遊びするところやし国民性かなりあるやろな


【国内販売正規品】L.O.L. サプライズ! メイクオーバーシリーズ ヘアゴール
タカラトミー(TAKARA TOMY) (2019-07-04)
売り上げランキング: 233


引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1555899820/